Supply Chain Specialist

Описание

Position sought:
Any long or short term assignment in Russia or abroad as an Interpreter, Translator and/or any challenging position where my skills can be applied to the fullest extent. Extended knowledge of oil & gas technology, civil construction, commissioning and start up terminology as well as experience of work in position of interpreter at safety department. I also posses extended experience in transport management and coordination, including the situations of emergency response (Radio Dispatcher).
Familiar with western policy regarding safety and miscellaneous standard requirements of oil industry.

Education:
1987 Graduate of the Advanced English School (secondary school #6) in Archangel
1987-1991 Graduate of the Electric Engineering Department at Archangel Marine Academy, Marine Electrical Engineer
2007 "The Ministry of Finance of the Russian Federation "- Diploma of the Financier (base level)
2008-2013 "Financial University under the Government of the Russian Federation" - Diploma of the Development Manager

Experience:
2015 - 2016 HALLIBURTON INTERNATIONAL GMBH; Material Coordinator, Russia, Supply Chain. Warehousing management, transaction in SAP, monthly inventories.

2014 - 2015 JSC "NK-Rosneft"/ JSC "Vankorneft"; Department of personnel management controlling; Lead Engineer. Cooperation with vendor companies. Coordination of commissioning and start up activities. Administrative and translation support.
2013 - 2014 JSC "NK-Rosneft"/ JSC "Vankorneft" subcontract with "AG. Translate" (translation agency) Senior Interpreter / Vankor oil field development project. HP
LP Gas Compressor Station commissioning & start up team and
. Verbal and written translation. Daily paperwork. Personnel monitoring and tabling. Service letters correspondence. Field assistance.

2012 Short term contract with JSC "Orenburgneft" Gas plant construction in Buzuluk.
Verbal and written translations. Assistance at field. Commissioning.

2011 "Petrofac International" (Sharjah UAE) Technical Translator. Translation of project documentation and drawings (Micro Station, Auto CAD)

2010 Short term contract with JSC "Naryanmarneftegaz" Drilling Department, Construction Department. Verbal and written translations. Assistance at field.

2010 Short term contract with "Drillmec drilling technologies". Drilling Rig MR-8000 after-sale maintenance. Verbal and written translations.
2009 Short term contract with "Arkhangelskgeologodobicha". Diamond Recovery Unit commissioning and maintenance team. Verbal and written translations.
2007 - 2008 JSC "NK-Rosneft"/ CJSC "Vankorneft" Vankorneft Project Management
Team - interpreter in planning department.
2006 - 2007 "Petrofac International Limited". Noviy Urengoy
Rospan International gas plant integrity upgrade project. Verbal and written translations.
2005 - 2006 Shell-SPD ( Salym Petroleum Development N.V.)
Radio Room dispatcher - transport coordination at CPF and in the Base camp of
Salym oilfields, distribution of the transport resources, personnel and cargos delivery control. Coordination of transport and first respond services in the
situations of emergency. Verbal and written translations. Electrical Construction Manager translator.
2004 - 2005 JSC "SeverTEC". Usinsk, South-Shapkino oil field development.
Was working as part of construction and management team in CPF construction. Construction Manager assistant. Translation of the daily paperwork, construction and commissioning meetings with contractors.
2004 - 2004 "Dietsmann Technologies LTD". Moscow.
CPF translator - interpreter. Translation of the daily paperwork and process meetings.
2002 - 2003 "Halliburton Arkhangelsk Limited", Usinsk/Arkhangelsk, Russian Federation
Field Interpreter in the E&I department at EPF/pad 108.TOTAL oil field. Phase 2
2001 - 2002 Halliburton Arkhangelsk Limited, Usinsk/Arkhangelsk, Russian, Federation. Oshkotin Field development Interpreter/Administrator/Construction Manager assistant.
2001 "PechoraNeft" Usinsk
Worked as a part of construction and management team in pipeline and terminal construction project. Construction Manager assistant .
2001 Halliburton International Inc. Nizhnevartovsk
Interpreter in the work-shop.
1998 Halliburton Arkhangelsk Limited, Usinsk/Arkhangelsk, Russian Federation. EPF/ pad 108.TOTAL oil field. Phase 1
Electrical engineer assistant/Interpreter.
1996 Flint Canada Vostok Ltd.
Electricians crew interpreter in CPF construction project.
1996 Arctic Geo Science Inc.
Geological engineer interpreter in Northern Territories exploration project.
1995 Flint Canada Vostok Ltd. Interpreter, pipeline and facility construction, Safety department Interpreter.
1995 Hartec JV Ltd.
Customs warehouse interpreter at oil spill elimination project.
1994 JSC Polar Lights Company
Field interpreter, Ardalin oil field development project.
Other Information:
PC literate

Driving License, category B
Personal information :
Family status: Married, with one child