Кладовщик

Описание



CURRICULUM VITAE

Патаржинский Станислав Сергеевич
Индекс 163046
Воскресенская 96-63
Архангельск, Россия
Телефон: 8-921-2405459;
E-mail snoopy4@inbox.ru


Искомая позиция:

Любые долговременные и кратковременные проекты в России или за рубежом в качестве переводчика, а также, рассмотрю другие предложения, где мои навыки могут быть применены в полном объёме. Продвинутые знания в ПНР, ШМР, строительной и технологической лексике, имеется опыт работы в качестве переводчика в отделе ТБ и ПБ. Имею опыт работы диспетчером - радиооператором на нефтегазовом месторождении, координация транспортных потоков и сервисных служб при чрезвычайных ситуациях, обеспечение доставки персонала и грузов по территории месторождения. Знаком с международными стандартами и требованиями нефтяной и газовой промышленности.

Образование:

1987 Окончил школу с углублённым изучением английского языка №6 г. Архангельска.
1987-1991 Окончил Архангельское Мореходное Училище. Электромеханик.

2007 Окончил - <<Академия Министерства финансов Российской Федерации>> - Финансист (базовый уровень)

2008 - 2013 Окончил -
<<Финансовый Университет при Правительстве РФ (ВЗФЭИ) Менеджмент организации. Диплом - <<Менеджер>>

2017 Учебно - деловой центр <<ПРЕДПРЕНИМАТЕЛЬ>> Курсы <<1>> в объеме 96 часов.

Опыт работы:

19.01-01.12.2018 ООО"ОП" СТАФ-АЛЬЯНС; Ученик охранника. / Видео наблюдение, обеспечение общественного порядка.

2015 - 2016 ХАЛЛИБУРТОН Интернэшнл ГмбХ; Старший специалист по материаль-
но - техническому обеспечению (МТО). / Транзакции в SAP <<Systems>>. Приёмка и передача оборудования, инвентаризация.


2014 - 2015 ОАО <<НК - Роснефть>> / ЗАО <<Ванкорнефть>>; Ведущий инженер отдела управленческокго контроллинга Управления Капитального Строительства. / Проект освоения Ванкорского нефтегазового месторождения. Обеспечение взаимодействия с поставщиками оборудования <<Exterran>> и <<Rosscor>>
Координация совместных работ по ПНР и вводе в эксплуатацию.

2013 - 2014 Переводческое агентство <<AG>> по контракту с ОАО <<НК - Роснефть>> / ЗАО <<Ванкорнефть>>; Старший переводчик / Проект освоения Ванкорского нефтегазового месторождения. ПНР и ввод в эксплуатацию газокомпрессорных станций высокого и низкого давления. Административная и переводческая поддержка поставщиков оборудования компаний <<Exterran>> и <<Rosscor>>

2012 ОАО <<Оренбургнефть>> Бузулук. Строительство НПЗ, Переводчик.
ПНР, ввод в эксплуатацию.

2011 <<Петрофак Инт.>> ОАЭ, Шаржа. Технический переводчик. Перевод проектной документации и чертежей (Micro Station, Auto CAD)

2010 Краткосрочный контракт ОАО <<Нарьянмарнефтегаз>> Отдел Бурения, Отдел Строительства, полевые командировки. Устные и письменные переводы.

2010 Краткосрочный контракт <<Drillmec>>. Послепродажное обслуживание буровой установки MR-8000 на Уватском нефтяном месторождении. Устные и письменные переводы.

2009 Краткосрочный контракт ОАО <<Архангельскгеолдобыча>>. Ввод в эксплуатацию и обслуживание <<Установка подготовки и обогащения алмазного концентрата>> Устные и письменные переводы.


2007- 2008 ОАО"НК"Роснефть" / ЗАО "Ванкорнефть" Группа управления проектом - переводчик отдела планирования.

2006 - 2007 Петрофак Интернационал лиметед. Новый Уренгой
Проект модернизации УКПГ <<Роспан Интернационал>>. Устные и письменные переводы.

2005 - 2006 Shell-SPD ( Салым Петролиум Девелопмент Н.В.)
Радио диспетчер - менеджмент транспортных перевозок на базовом лагере и ЦПС, координация транспортных потоков и сервисных служб в чрезвычайных ситуациях, обеспечение доставки персонала и грузов по территории месторождения. Устные и письменные переводы. Переводчик менеджера по Электра строительным работам.

2004 - 2005 ЗАО "СеверTEC". Усинск, Нефтяное месторождение Южное - Шапкино.
Участвовал в команде управления строительством проекта. Переводчик Менеджера по строительству ЦПС. Перевод текущей документации и рабочих совещаний.

2004 - 2004 Дитсменн Технолоджиз LTD. Москва.
Переводчик на ЦПС. Перевод текущей документации и производственных совещаний

2002 - 2003 ХАЛЛИБУРТОН Архангельск Лимитед, Усинск/Архангельск, Российская Федерация
Полевой переводчик КИП - электра оборудование. ТОТАЛЬ куст 108. Фаза 2



2001 - 2002 ХАЛЛИБУРТОН Архангельск Лимитед, Усинск/Архангельск, Российская Федерация.
Разработка Ошкотынского месторождения. Переводчик / Администратор / ассистент Менеджера по Строительству



2001 ПечораНефть, Усинск
Участвовал в команде управления строительством трубопровода и терминала. Помощник Менеджера по строительству.


2001 ХАЛЛИБУРТОН Интернэшнл. Нижневартовск
Переводчик в ремонтном цеху.

1998 ХАЛЛИБУРТОН Архангельск Лимитед, Усинск/Архангельск, Российская Федерация
ЦПС108.TOТАЛ Фаза 1
Переводчик инженера по электро- монтажу


1996 Флинт Канада Восток Лимитед.
Переводчик электро бригады на строительстве ЦПС.

1996 Arctic Geo Science Inc.
Проект разведки <<Северные Территории>> Переводчик геолога.
1995 Флинт Канада Восток Лимитед, строительство трубопроводов и сопутствующих объектов, переводчик в отделе ОЗОТОС.

1995 Хартэк Ltd.
Ликвидация розлива нефти. Переводчик на таможенном складе.

1994 ЗАО <<Полярное Сияние>>
Разработка Ардалинского месторождения. Полевой переводчик.


Дополнительная информация:
Владею компьютером (грамотно)
Водительские права категории B
Персональная информация:
Дата рождения: февраль 4, 1972
Здоровье: Отличное
Семейное положение: Женат, один ребёнок