отправить приглашение

Переводчик/редактор переводов, английский язык

60 000 руб

от 11 Июня 2026

Виктор Александрович

Возраст

53 года (23 Октября 1972)

Город

Архангельск
Переезд невозможен

Гражданство

Россия

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Удаленная работа

Опыт работы

50 лет 9 месяцев

Переводчик/редактор переводов

Фриланс/ИП в Архангельске
Административный персонал

25 лет 2 месяца,

Май 2001 - продолжаю работать

Перевод технической, юридической, коммерческой, финансовой и т.д. документации с английского на русский и с русского на английский языки для переводческих агентств и прямых заказчиков

Координатор отдела переводов

АО «КБР Евразия Лтд» (российский филиал компании KBR, Inc., ранее Halliburton). в Архангельске
Административный персонал

23 года 2 месяца,

Январь 1999 - Март 2022

Организация / координация процесса перевода документации для проектов KBR в Российской Федерации и СНГ, как в области разработки нефтегазовых месторождений, так и в области нефтепереработки и нефтехимии в качестве интегрированного подразделения компании в тесном взаимодействии с проектной группой.

Устный/письменный переводчик

Halliburton International Inc в Архангельске
Административный персонал

2 года 5 месяцев,

Август 1996 - Январь 1999

Перевод технической, юридической, коммерческой, финансовой и т.д. документации с английского на русский и с русского на английский языки для различных проектов Halliburton в России и СНГ (проект разработки месторождения Приразломное, проект строительства сооружений ранней добычи Харьягинского месторождения, проект строительства Варандейского нефтеотгрузочного терминала и т.д.).

Образование

Северный (Арктический) федеральный университет

Высшее

Механический факультет, квалификация "Инженер-механик" по специальности "Автомобили и автомобильное хозяйство"

Архангельск, 1990 — 1996 гг.

Учебный центр «Агентство переводов», Архангельск.

Среднее специальное

Сертификат с отличием – переводчик-референт (английский язык).

Архангельск, 1993 — 1994 гг.

Курсы и тренинги

Обучающий курс по системе SDL Trados Studio.

2018 — 2018 гг.

ООО «Т-Сервис» (Москва) (Обучающий курс по системе SDL Trados Studio.)

Практический курс редактирования / корректуры технических переводов, английский язык.

2007 — 2007 гг.

Universe Technical Translation, Inc. (Хьюстон, Техас, США) (Нефтедобыча, нефтепереработка и нефтехимия)

Иностранные языки

Английский — Технический

Похожие резюме

21 апреля, 2009

Секретарь-документовед, офис-менеджер

8 000 руб

Юлия Сергеевна

Город

Архангельск

Возраст

39 лет ( 2 мая 1987)

Опыт работы:

4 месяца

Последнее место работы:

учитель русского языка и литературы, 11 класс, МОУ СОШ №36, г.Архангельск
10.2008 - 12.2008

отправить приглашение подробнее

9 ноября, 2015

Переводчик

Виктор

Город

Архангельск

Возраст

33 года (30 декабря 1992)

Опыт работы:

Без опыта

отправить приглашение подробнее

11 марта, 2010

Удаленный переводчик - английский язык

Елена Николаевна

Город

Архангельск

Возраст

56 лет (13 июля 2026)

Опыт работы:

10 месяцев

Последнее место работы:

переводчик, ИП, работа по заказам
11.1998 - 01.2004

отправить приглашение подробнее

Все похожие резюме

Резюме размещено в отрасли

Административный персонал:

Переводчик

Переводчик/редактор переводов, английский язык

Обучающий курс по системе SDL Trados Studio.

Практический курс редактирования / корректуры технических переводов, английский язык.

Подпишитесь на похожие резюме